דף הבית | דיסקוגרפיה | שלומי סרנגה – מיסרלו (נערה מצרייה)

שלומי סרנגה – מיסרלו (נערה מצרייה)

צפו בקליפ של שלומי סרנגה לשיר "מיסרלו"
Watch the video clip of song "MISIRLOU" by Shlomi Saranga

מילים ולחן : Nicholas Roubanis
עיבוד והפקה מוסיקלית : אייל מזיג

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες την καρδιά
Αχ για χαμπίμπι, αχ για λελέλι, αχ
Τα δύο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ

Αχ, Μισιρλού,
Μαγική, ξωτική ομορφιά
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια
Αχ, θα σε κλέψω μες απ' την Αραπιά

Μαυρομάτα, Μισιρλού μου τρελή Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί
Αχ για χαμπίμπι, μ’ ένα φιλάκι, αχ
Απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ

א.
נערה שלי ממצרים, מבטך המתוק
הדליקי אש בליבי
אה! יא חביבי, אה! הלילות שלי, אה!
שפתייך נוטפות דבש, אוי לי

פזמון:
אה! נערה ממצרים
יופייך אקזוטי וקסום
אני עומד להשתגע, איני מחזיק מעמד יותר
אה! אבוא ואחטוף אותך מהמזרח

ב.
נערה שלי ממצרים, שחורת העיניים המטריפה
את חיי את משנה ולו בנשיקה אחת
אה! יא חביבי, בנשיקונת אחת אה!
שפתותייך המתוקות שלך, אוי לי!

קרדיטים-
מילים ולחן : Nicholas Roubanis
עיבוד והפקה מוסיקלית : אייל מזיג
תופים : רון אלמוג
בס : אייל מזיג
גיטרות : אבי סינגולדה
פסנתר : יוסי מור
חליל : עופר פלד
כינור ראשון : חן שנהר
כינור שני : אבנר קלמר
ויולה : גליה חי
צ'לו : יועד ניר
טכנאי הקלטה: אסף שחר
מיקס ומאסטרינג: גילי טלמן
הוקלט באולפני ברדו ובאולפנים של אייל מזיג
הפקה : שלומי סרנגה
ניהול הפקה: פזית שחר
צילום ועיצוב עטיפה : יוסף קריספל
תרגום מיוונית לעברית : אתי אשקלוני שדמון
ניהול אישי ויחסי ציבור : פזית שחר 050-8443308 pazit_sh@netvision.net.il
להזמנת הופעות: 050-444-4441
כל הזכויות שמורות לשלומי סרנגה 2017

קליפ
בימוי : עמי גולדמן
צילום : עמי גולדמן, רוני כנעני
עריכה : אילן רהב
צולם באולפני צוללת, ת"א

ראו גם:

קטריקס ודורון ביטון – אל תפריעו לי לרקוד

להזמנת הופעות "אן אם סי" – 03-6909817 מילים ולחן: דורון ביטון, קטריקס ודורון מדלי עיבוד …